1
00:00:17,640 --> 00:00:19,000
Това е проста игра.

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,440
Имате 15 играча.
Дай на един от тях топката,

3
00:00:21,520 --> 00:00:22,680
вкарай го в мрежата.

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,440
- Много просто.
- Не е ли?

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,720
-О, какво?
-О

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,280
Брилянтен.

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,840
Как върви, Рейчъл?

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,240
Тактика на говорене, там,
за играта.

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,040
Получаваме майсторски клас.

10
00:00:32,120 --> 00:00:35,040
-Колко невероятно скучно от твоя страна.
- да

11
00:00:35,120 --> 00:00:38,280
- Направи ли си косата?
- Направих, да.

12
00:00:38,360 --> 00:00:41,040
- Много е красиво.
- благодаря

13
00:00:41,120 --> 00:00:43,480
- Може ли случайно да използвам шкафчето си?
- да

14
00:00:46,560 --> 00:00:49,000
Да, имам нужда от теб
да се движа, Конъл.

15
00:00:49,080 --> 00:00:51,280
О, съжалявам. извинете ме

16
00:00:51,360 --> 00:00:53,920
-"Ъъъ, извинявай. Бившо, стисни ме."
-Добре, отпусни се, става ли?

17
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
Добре, това е важно, защото

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,040
появи се на изпита два пъти
от последните три години.

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,400
Мариан?

20
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
да

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,880
Нещо отвън
привлече вниманието ви?

22
00:01:07,960 --> 00:01:09,160
Предполагам, че да.

23
00:01:09,240 --> 00:01:11,640
Очи напред, става ли?

24
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
Не бях наясно с очната си линия

25
00:01:15,560 --> 00:01:18,360
попадна под юрисдикцията
на училищните правила.

26
00:01:18,440 --> 00:01:19,680
Ето го. Исус.

27
00:01:19,760 --> 00:01:21,360
Опитвам се да впечатля
вашите съученици?

28
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
Те не изглеждат
прекалено ме впечатли.

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,640
Почти съм сигурен, че бях
просто гледам през прозореца.

30
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
Хайде, Шеридан.

31
00:01:27,280 --> 00:01:29,560
Ако се взираш
през прозореца мечтая,

32
00:01:29,640 --> 00:01:31,320
тогава не учиш,
ти ли си Мариан

33
00:01:31,400 --> 00:01:33,160
Не се самозалъгвайте.

34
00:01:33,240 --> 00:01:34,840
нямам нищо
да се уча от теб.

35
00:01:36,520 --> 00:01:39,640
Добре, в такъв случай,
кабинет на директора.

36
00:01:40,280 --> 00:01:42,240
да Може да отида там.

37
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
Или може просто да се прибера вкъщи.

38
00:01:46,160 --> 00:01:49,480
Всъщност не е твоя работа
какво правя, нали?

39
00:01:52,040 --> 00:01:54,640
Не се безпокойте, сър.
Тя е психо за всички.

40
00:01:54,720 --> 00:01:56,800
Вие ли
искаш ли да я последваш, Фолан?

41
00:02:35,120 --> 00:02:36,560
- Ей
- Ей

42
00:02:38,840 --> 00:02:41,400
влизай
Майка ти е в кухнята.

43
00:02:46,640 --> 00:02:47,720
Хей, любов.

44
00:02:49,440 --> 00:02:51,960
Мариан ми каза, че имаш
вашите макетни резултати днес.

45
00:02:52,040 --> 00:02:53,360
Ъъъ, само английски.

46
00:02:53,920 --> 00:02:55,160
Връщат се отделно.

47
00:02:55,240 --> 00:02:56,520
Чувам, че си се справил много добре.

48
00:02:56,600 --> 00:02:58,680
- Той го направи.
- Да, добре...

49
00:02:59,880 --> 00:03:01,600
Мариан също се справи доста добре.

50
00:03:04,480 --> 00:03:05,520
може ли да тръгваме

51
00:03:05,600 --> 00:03:07,480
Не разбрах
бързахме.

52
00:03:08,040 --> 00:03:10,880
Просто ги остави,
и тогава ще тръгваме.

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
-Веднага, става ли?
-Мм-хмм.

54
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
-Искаш ли малко?
-Не благодаря.

55
00:03:25,560 --> 00:03:27,000
Не си ли върна френския днес?

56
00:03:27,080 --> 00:03:28,240
Вчера.

57
00:03:29,520 --> 00:03:30,760
да

58
00:03:31,440 --> 00:03:32,840
Имам A1.

59
00:03:34,200 --> 00:03:35,920
Какво получи на немски?

60
00:03:36,000 --> 00:03:38,120
хвалиш ли се

61
00:03:39,880 --> 00:03:41,120
Имам A1.

62
00:03:41,480 --> 00:03:42,880
А, ще вземеш 600,
ти ли си

63
00:03:42,960 --> 00:03:44,360
Вероятно ще го направите.

64
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
Да, добре, ти си по-умен
от мен, така че...

65
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
По-умен от всички.

66
00:03:49,920 --> 00:03:52,560
А, добре, не си
най-добрият в класа по английски език.

67
00:03:55,280 --> 00:03:57,560
Може би трябва
дай ми мелене, Конъл.

68
00:04:07,800 --> 00:04:09,480
- Става ли?
- да

69
00:04:10,120 --> 00:04:11,400
Ой

70
00:04:11,880 --> 00:04:14,080
Благодаря за всичко, Лорейн.

71
00:04:14,160 --> 00:04:17,440
Кажи на майка си
Утре ще почистя горе.

72
00:04:38,960 --> 00:04:40,600
Ограбихте ли мястото?

73
00:04:40,680 --> 00:04:41,960
какво?

74
00:04:42,240 --> 00:04:43,640
Бързото бягство.

75
00:04:46,400 --> 00:04:47,840
Можеше да кажеш сбогом.

76
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
Аз го направих.

77
00:04:49,000 --> 00:04:51,960
Тя няма точно
лесно време, Конъл.

78
00:04:52,040 --> 00:04:54,440
Можеш да опиташ да бъдеш
малко по-мил към нея.

79
00:04:54,520 --> 00:04:55,640
Аз съм мил с нея.

80
00:04:56,840 --> 00:04:58,520
Тя всъщност е
много чувствителен човек.

81
00:04:58,600 --> 00:05:01,160
О, виж. Можем ли да говорим за
нещо друго, моля?

82
00:05:38,120 --> 00:05:40,600
Наслаждавате се на вашето
резервирай там, Мариан?

83
00:05:40,680 --> 00:05:43,600
казах,
харесваш ли книгата си?

84
00:05:44,320 --> 00:05:47,240
Не се разсейваш
до шибания прозорец, ти ли си?

85
00:05:53,680 --> 00:05:56,200
Това е абсолютно трагично.

86
00:06:01,120 --> 00:06:03,800
Това е, това е, Конъл.
Това е.

87
00:06:03,880 --> 00:06:06,000
вярно Нека го съсредоточим.
да тук

88
00:06:07,400 --> 00:06:10,240
Красива. Продължавайте, момчета.
Бързо, бързо, бързо.

89
00:06:17,400 --> 00:06:20,520
съжалявам
Безпокоя ли те, Мариан?

90
00:06:21,360 --> 00:06:22,640
не

91
00:06:36,280 --> 00:06:38,640
Ако знаех какво искам да уча,
Очевидно бих ти казал.

92
00:06:38,720 --> 00:06:40,560
Е, трябва да имате някаква идея.

93
00:06:40,640 --> 00:06:43,040
Не, знам какво не искам да уча,
но това е всичко.

94
00:06:43,120 --> 00:06:44,880
Исусе, колко дълъг е този списък?

95
00:06:44,960 --> 00:06:46,840
Доста дълго.

96
00:06:46,920 --> 00:06:49,000
Това е чудесен начин да вземеш решение, Конъл.

97
00:06:49,080 --> 00:06:52,240
Изключете морската биология
и астрофизика,

98
00:06:52,320 --> 00:06:54,200
и всички останали
докато не останете с един.

99
00:06:54,280 --> 00:06:56,400
Мога да бъда морски биолог.

100
00:06:56,480 --> 00:06:59,480
Да, това звучи като твоето
област на интерес, добре.

101
00:06:59,560 --> 00:07:01,720
Нямаш много време.
Формулярите се очакват скоро.

102
00:07:01,800 --> 00:07:03,480
да наясно съм.

103
00:07:20,760 --> 00:07:22,240
Това току-що излязло ли е?

104
00:07:24,120 --> 00:07:25,760
Преди около пет минути.

105
00:07:26,920 --> 00:07:28,720
Направих салата.

106
00:07:31,520 --> 00:07:34,040
Не можехте ли
дръпна ли завесите, Мариан?

107
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
Това е буквално
тъкмо се стъмва.

108
00:07:36,720 --> 00:07:39,600
Включили сте парното
и завесите широко отворени.

109
00:07:43,160 --> 00:07:44,840
Имахте ли добър ден?

110
00:07:45,520 --> 00:07:47,680
Зависи от
какво имаш предвид под добро.

111
00:07:47,760 --> 00:07:50,480
Можете да се отървете от един клиент
и пристига още един.

112
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
Това не е ли добър бизнес?

113
00:07:54,520 --> 00:07:55,800
да

114
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
Къде е брат ти?

115
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
Не вдигай рамене, Мариан.

116
00:08:02,280 --> 00:08:04,160
аз не знам
Не съм го виждал.

117
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
-И как беше в училище?
-Добре.

118
00:08:08,200 --> 00:08:10,040
Върнах някои резултати.

119
00:08:10,120 --> 00:08:12,000
-Подиграва се.
-И?

120
00:08:12,240 --> 00:08:13,320
добре

121
00:08:13,400 --> 00:08:15,240
добре

122
00:08:16,880 --> 00:08:18,120
има ли храна

123
00:08:18,200 --> 00:08:20,040
На сестра ти
претопли лазаня.

124
00:08:20,120 --> 00:08:22,200
О, добро усилие, Мариан.

125
00:08:23,960 --> 00:08:27,040
-Как мина денят ти?
-Добре.

126
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
Не е много зает.

127
00:08:28,480 --> 00:08:29,960
Навън ли си тази вечер?

128
00:08:30,480 --> 00:08:31,760
да

129
00:08:32,760 --> 00:08:36,240
Защото го наричам това нещо
социален живот.

130
00:08:36,320 --> 00:08:37,760
вярно

131
00:08:37,840 --> 00:08:40,120
Знаеш ли, истински приятели.

132
00:08:41,320 --> 00:08:42,560
Късметлия си.

133
00:08:44,800 --> 00:08:47,200
Фермана
сега попълвам списъка с квалификанти.

134
00:08:47,280 --> 00:08:49,880
Жребий за следващия кръг
ще се проведе в четвъртък.

135
00:08:49,960 --> 00:08:51,880
Най-после в Щурчето
световно първенство днес,

136
00:08:51,960 --> 00:08:54,280
това е полуфинален сблъсък,
като Индия...

137
00:08:56,920 --> 00:08:58,480
- Ало?
- Алън, Гер е.

138
00:08:58,560 --> 00:09:00,000
-Как върви?
- Добре, да.

139
00:09:00,080 --> 00:09:01,640
слушай
След като изпуснах автобуса,

140
00:09:01,720 --> 00:09:04,840
и ми е неприятно да те питам,
но има ли шанс за вдигане?

141
00:09:04,920 --> 00:09:06,840
Да, изобщо не се притеснявай, човече.
Вкъщи ли си, а?

142
00:09:06,920 --> 00:09:09,240
- Сега ще се повъртя за теб.
- О, много ви благодаря.

143
00:09:09,320 --> 00:09:11,120
Звук. Задръжте го там.
Ще се видим след няколко.

144
00:09:11,200 --> 00:09:12,680
Да, ти си звезда.

145
00:09:17,640 --> 00:09:19,040
какво правиш

146
00:09:19,120 --> 00:09:21,280
А, не чухте ли
цялото това обаждане?

147
00:09:21,680 --> 00:09:23,600
Трябва да отида да взема Гер
в Гаридуф.

148
00:09:23,680 --> 00:09:25,040
Изскочи тук.

149
00:09:25,120 --> 00:09:27,360
ти сериозно ли

150
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Ще се намокря.

151
00:09:28,880 --> 00:09:31,520
вярно Гадно бръмчене за теб, приятел.

152
00:09:31,920 --> 00:09:33,760
Може би трябва да се научиш да шофираш.

153
00:09:33,840 --> 00:09:34,920
давай

154
00:09:56,120 --> 00:09:58,680
„Плъзгаше се
под голямата черна вълна.

155
00:09:58,760 --> 00:10:01,080
Още един и още един.

156
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
След това се върнах в него. Войната беше..."

157
00:10:05,800 --> 00:10:07,800
Часът започва в 9:00, Мариан.

158
00:10:07,880 --> 00:10:09,160
да благодаря за което

159
00:10:10,040 --> 00:10:11,640
извинете ме

160
00:10:12,720 --> 00:10:14,800
Можете ли просто да ми дадете
задържане и да продължим?

161
00:10:16,480 --> 00:10:17,800
Тихо.

162
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
„Тогава се върнах в него.

163
00:10:22,680 --> 00:10:25,960
Войната беше отвън,
в Уорчестър, Масачузетс..."

164
00:10:40,560 --> 00:10:43,480
Имам хора в петък,
след мача.

165
00:10:44,440 --> 00:10:48,000
Елате да празнуваме,
или да удавите тъгата си.

166
00:10:48,640 --> 00:10:50,080
Каквото и да е.

167
00:10:50,160 --> 00:10:52,480
да Звучи добре.

168
00:10:53,360 --> 00:10:55,040
Какво ти се случи
тази сутрин, Мариан?

169
00:10:55,120 --> 00:10:57,160
Гледаш малко
от страната на удавения плъх.

170
00:10:57,240 --> 00:11:00,080
Благодаря, да. Валеше дъжд.

171
00:11:00,160 --> 00:11:02,000
Трябваше да имаш
донесе чадър.

172
00:11:02,080 --> 00:11:03,320
Добър съвет.

173
00:11:03,400 --> 00:11:05,960
Събличаш се в тоалетните
да се изсушиш отново?

174
00:11:06,040 --> 00:11:09,240
Не и този път. Не, защо?

175
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
Бихте ли искали
покана следващия път?

176
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
„Просто ми дайте задържане,

177
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
и продължете напред."

178
00:11:16,520 --> 00:11:18,880
- Това беше добро.
- Радвам се, че ти хареса.

179
00:11:18,960 --> 00:11:20,920
Глупостите, с които се разминаваш
защото си умен.

180
00:11:21,000 --> 00:11:24,080
Разбирам, че сте на
това е недостатък, Роб.

181
00:11:24,160 --> 00:11:25,440
Майната му.

182
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
хей

183
00:11:43,480 --> 00:11:44,760
Няма да се прибираш вкъщи, нали?

184
00:11:46,360 --> 00:11:48,280
Всъщност получих задържане.

185
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
съжалявам

186
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
Технически, аз го поисках.

187
00:11:56,000 --> 00:11:58,760
Бяхте доста груби
Кериган онзи ден също.

188
00:11:59,920 --> 00:12:01,280
Той всъщност е доста свестен.

189
00:12:01,360 --> 00:12:03,880
Не знам защо си имал
да има такъв удар върху него.

190
00:12:05,120 --> 00:12:08,680
Възразявам срещу всяка мисъл
или действие, или...

191
00:12:09,280 --> 00:12:13,240
чувството, че моята е полицейска
сякаш сме в някаква авторитарна фантазия.

192
00:12:13,720 --> 00:12:15,400
Е, не е това,
все пак, така ли е?

193
00:12:15,520 --> 00:12:16,880
Това е просто училище.

194
00:12:17,800 --> 00:12:20,920
За всички е еднакво.
Не е уникално за теб.

195
00:12:21,680 --> 00:12:23,560
Опитваш се да действаш
сякаш сме приятели,

196
00:12:24,120 --> 00:12:26,360
но ти знаеш, че си
не такъв човек.

197
00:12:26,960 --> 00:12:28,200
Аз не действам.

198
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
Може би съм
такъв човек.

199
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
Защо си
тогава говориш с мен?

200
00:12:36,960 --> 00:12:38,200
да

201
00:12:42,680 --> 00:12:45,160
Какво говореше г-жа Ниъри
с теб за след час?

202
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
О, не знам. ъъ...

203
00:12:47,520 --> 00:12:49,760
излизане от час по-рано
за обучение или нещо подобно.

204
00:12:49,840 --> 00:12:52,360
Тя трябва да намери обучение
много забавно тогава.

205
00:12:52,440 --> 00:12:53,480
добре.

206
00:12:54,400 --> 00:12:56,040
Харесва ли те
или нещо такова?

207
00:12:57,760 --> 00:12:59,400
Защо каза това?

208
00:12:59,480 --> 00:13:01,280
Господи, ти нямаш
имаш връзка с нея, нали?

209
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
моля Мислите, че е смешно
шегуваш се с такива неща, нали?

210
00:13:07,480 --> 00:13:10,000
- Съжалявам.
-Хората се насочват към мен, сякаш я харесвам. аз--

211
00:13:10,720 --> 00:13:12,360
Не я харесвам.

212
00:13:13,680 --> 00:13:14,840
добре...

213
00:13:15,880 --> 00:13:18,440
може би защото
много се изчервяваш

214
00:13:18,520 --> 00:13:19,560
когато тя говори с теб.

215
00:13:19,640 --> 00:13:20,920
ах

216
00:13:21,000 --> 00:13:22,920
но ти знаеш,
ти се изчервяваш от всичко.

217
00:13:23,000 --> 00:13:24,240
благодаря

218
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
Предполагам, че имате
един от онези тена.

219
00:13:25,800 --> 00:13:26,920
страхотно

220
00:13:27,600 --> 00:13:29,360
Изчервяваш се
точно сега, всъщност.

221
00:13:29,440 --> 00:13:31,400
да наясно съм.

222
00:13:33,000 --> 00:13:34,200
съжалявам

223
00:13:36,960 --> 00:13:39,680
Не искам да влизам в битка
с теб или нещо друго.

224
00:13:40,200 --> 00:13:41,720
Ние не се караме.

225
00:13:41,800 --> 00:13:44,280
познавам те...
вероятно ме мрази.

226
00:13:46,080 --> 00:13:47,920
Но ти си единственият човек
който всъщност говори с мен.

227
00:13:48,000 --> 00:13:49,800
Никога не съм казвал
че те мразех.

228
00:13:51,120 --> 00:13:52,400
добре...

229
00:13:53,560 --> 00:13:54,960
аз те харесвам

230
00:14:01,960 --> 00:14:04,680
Трябва да се отправя към тренировка,
така че...

231
00:14:06,200 --> 00:14:07,960
Успех
на мача утре.

232
00:14:08,040 --> 00:14:09,240
благодаря

233
00:14:17,520 --> 00:14:18,920
Мариан, ще се присъединиш ли към нас?

234
00:14:20,480 --> 00:14:22,480
Хайде, момчета. Влезте.

235
00:14:34,640 --> 00:14:36,200
Продължавайте, продължавайте.

236
00:14:47,440 --> 00:14:48,960
Хайде, потопете му задника!

237
00:14:50,880 --> 00:14:52,960
мамка му!

238
00:15:19,360 --> 00:15:21,680
-Натисни го, Кирнан!
-Хайде де!

239
00:15:22,040 --> 00:15:23,280
-Хайде де!
- Резултат!

240
00:15:25,400 --> 00:15:27,080
Давай, Кирнан!
Давай, давай, давай!

241
00:15:39,440 --> 00:15:41,760
да!

242
00:15:55,400 --> 00:15:56,680
да!

243
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
По дяволите, успяхме!

244
00:15:59,040 --> 00:16:00,120
мамка му!

245
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
хайде де!

246
00:16:26,480 --> 00:16:28,000
-Гранд.
-Добро момче.

247
00:16:41,120 --> 00:16:42,240
Уау!

248
00:17:26,600 --> 00:17:28,480
Подранил си. влизай

249
00:17:28,560 --> 00:17:29,760
- Има още малко работа.
-Гранд.

250
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
Бързо, колкото мога.

251
00:17:31,280 --> 00:17:32,520
Не, не там.

252
00:17:32,600 --> 00:17:34,040
Току що приключих с миенето.

253
00:17:34,120 --> 00:17:36,720
И добре направено,
играч на мача.

254
00:17:36,800 --> 00:17:38,240
Мариан ми каза.

255
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
- Тя ли?
- Тя го направи.

256
00:18:11,880 --> 00:18:13,000
Играхте добре днес.

257
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
О, благодаря.

258
00:18:16,480 --> 00:18:18,160
Това е мило от твоя страна.

259
00:18:18,720 --> 00:18:20,200
Мога да бъда мил.

260
00:18:20,280 --> 00:18:21,480
Знам, че можеш.

261
00:18:24,040 --> 00:18:26,680
ти знаеш,
какъв си в училище,

262
00:18:27,440 --> 00:18:29,360
Не мисля
ти си такъв, наистина.

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,400
Какъв съм, "наистина"?

264
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
Можете да го вземете назаем,
ако обичате.

265
00:18:46,440 --> 00:18:48,240
О, аз...
Всъщност вече го прочетох.

266
00:18:48,320 --> 00:18:50,200
аз не знам
защо го взех.

267
00:18:50,280 --> 00:18:52,480
- Добре ли е?
- да Хареса ми.

268
00:18:52,560 --> 00:18:53,720
Вие-- Вие всъщност бихте го харесали.

269
00:18:53,800 --> 00:18:55,880
Има много за феминизма,
и всичко това.

270
00:18:58,680 --> 00:19:00,800
Направете вашите приятели
знаеш ли, че четеш толкова много?

271
00:19:00,880 --> 00:19:04,120
Да, те наистина не биха
да се интересуват от всички тези неща.

272
00:19:05,120 --> 00:19:08,440
Искаш да кажеш, че не се интересуват
в света около тях?

273
00:19:08,520 --> 00:19:10,480
Ех, не по същия начин
че щяхме да бъдем,

274
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
но те имат своите
собствени интереси, предполагам.

275
00:19:14,040 --> 00:19:16,640
вярно като, ъъ,

276
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
хвалейки се за кого
правят секс с.

277
00:19:20,600 --> 00:19:23,160
да
Те могат да направят малко от това.

278
00:19:24,680 --> 00:19:26,560
Аз... аз не го защитавам.

279
00:19:27,280 --> 00:19:28,560
Не те ли притеснява?

280
00:19:28,640 --> 00:19:30,160
Повечето от тях не биха.

281
00:19:30,240 --> 00:19:32,320
И тогава те правят някои неща
това е малко над границата,

282
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
и това ще ме притеснява,
очевидно, но...

283
00:19:34,680 --> 00:19:37,680
те са ми приятели в края на деня.
При вас е друго.

284
00:19:41,200 --> 00:19:43,160
Защо е различно?

285
00:19:47,800 --> 00:19:48,920
Знаеш ли, хм...

286
00:19:51,000 --> 00:19:53,840
Казахте онзи ден
че ме харесваш.

287
00:19:55,360 --> 00:19:57,520
от фотокопирната машина,
ти го каза.

288
00:19:58,840 --> 00:19:59,880
да

289
00:19:59,960 --> 00:20:02,320
да
Имахте предвид „като“ като...

290
00:20:03,080 --> 00:20:05,280
приятел или какво?

291
00:20:09,040 --> 00:20:10,120
не

292
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
- Не само като приятел.
- да

293
00:20:12,560 --> 00:20:15,800
Мислех, че това може да се подразбира.
Просто... не бях сигурен.

294
00:20:20,400 --> 00:20:22,040
Виж, аз съм...

295
00:20:22,520 --> 00:20:25,640
просто малко объркан
за това, което чувствам, мисля.

296
00:20:25,720 --> 00:20:30,560
Би било неудобно в училище
ако нещо се случи с нас.

297
00:20:41,520 --> 00:20:43,280
Никой не би трябвало да знае.

298
00:21:08,440 --> 00:21:09,720
Това беше хубаво.

299
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
какво...
за какво се смееш

300
00:21:13,520 --> 00:21:14,600
нищо

301
00:21:15,200 --> 00:21:18,160
Е, държиш се така, сякаш си
никога преди не е бил целуван.

302
00:21:18,240 --> 00:21:19,480
аз не съм.

303
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
- Конъл.
- ъъ...

304
00:21:27,800 --> 00:21:30,040
Не казвай на никого
в училище за това, става ли?

305
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
Все едно говоря с всеки в училище.

306
00:22:12,080 --> 00:22:14,680
- Да, ще вляза за малко.
- Ще се видим там.

307
00:22:14,760 --> 00:22:17,120
Да, зает. да
Ще се видим вътре, става ли?

308
00:22:26,080 --> 00:22:27,440
добре ли

309
00:22:27,520 --> 00:22:29,720
- Как са нещата, шефе?
- Поддържа се добре, нали?

310
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
- Добре ли?
-Добре. благодаря

311
00:22:36,600 --> 00:22:39,080
Ела тук при мен.
Честна игра за теб.

312
00:22:42,160 --> 00:22:45,080
- Човек на часа!
- А, не, не наистина.

313
00:22:45,160 --> 00:22:46,640
Мислех, че ще се промениш
вашия ум.

314
00:22:46,720 --> 00:22:49,560
-О
- Е, радвам се, че си тук.

315
00:22:49,640 --> 00:22:50,760
Изстрели.

316
00:22:53,080 --> 00:22:54,680
- Хайде, вкарай го в себе си.
-Наздраве. Добре.

317
00:22:54,760 --> 00:22:55,920
наздраве!

318
00:22:56,000 --> 00:22:57,160
наздраве!

319
00:23:23,400 --> 00:23:24,880
-Как беше craic, Waldron?
-Добре.

320
00:23:24,960 --> 00:23:26,400
Бяхте във форма в петък.

321
00:23:27,640 --> 00:23:29,280
Значи го чувстваш,
ти беше ли

322
00:23:29,360 --> 00:23:31,280
Той беше почти
пиян като Рейчъл.

323
00:23:31,360 --> 00:23:33,320
Майната ти, Роб.
Припаднал си в жив плет.

324
00:23:34,000 --> 00:23:35,760
Това направих.
Беше добра нощ.

325
00:23:35,840 --> 00:23:38,560
- Доколкото си спомням.
- Беше хубава нощ.

326
00:23:40,920 --> 00:23:42,600
-Хей
- Добре ли?

327
00:23:43,200 --> 00:23:44,240
- Уолдрън?
- да

328
00:23:44,320 --> 00:23:46,120
Имате ли това
Домашна работа по френски, нали?

329
00:23:46,200 --> 00:23:48,640
- Да, разбирам. да
-Мога ли да го сваля от теб преди почивката?

330
00:23:48,720 --> 00:23:50,280
Дай ти го сега.
Имам го под ръка.

331
00:23:50,880 --> 00:23:52,520
Ти си спасител, човече.

332
00:23:52,600 --> 00:23:54,400
-Хвърли ми го обратно, става ли?
- да

333
00:25:15,240 --> 00:25:16,360
здравей

334
00:25:17,920 --> 00:25:20,520
Майка ти я няма тук.
да, хм...

335
00:25:21,360 --> 00:25:22,560
мога ли да вляза

336
00:25:26,160 --> 00:25:27,440
благодаря

337
00:25:30,360 --> 00:25:32,600
Не си зает или нещо подобно, нали?

338
00:25:32,680 --> 00:25:34,120
Не, аз просто...

339
00:25:52,880 --> 00:25:55,000
отиваш ли
да започнеш да ме целуваш отново?

340
00:26:20,640 --> 00:26:22,600
Може ли да се съблечем?

341
00:26:22,680 --> 00:26:24,040
не

342
00:26:25,240 --> 00:26:27,240
Не тук. това е...

343
00:26:34,280 --> 00:26:35,560
ъъ...

344
00:26:37,920 --> 00:26:39,040
ъъ...

345
00:26:39,880 --> 00:26:41,840
В събота получих безплатна къща.

346
00:26:43,160 --> 00:26:45,400
Можеш да дойдеш тогава,
ако искаш.

347
00:26:50,280 --> 00:26:51,920
Ще има ли още някой?

348
00:26:52,000 --> 00:26:53,520
не

349
00:27:09,080 --> 00:27:11,000
Сигурен ли си, че не можем
да се съблечем?

350
00:27:11,080 --> 00:27:13,120
о, не да

351
00:27:14,200 --> 00:27:18,000
Казах, че ще взема Лорейн
до магазините, а това е...

352
00:27:23,120 --> 00:27:25,960
Ти беше изкушен,
все пак за секунда.

353
00:27:26,560 --> 00:27:27,760
Не съвсем.

354
00:27:29,320 --> 00:27:30,560
Ти беше изкушен.

355
00:27:31,360 --> 00:27:32,760
Изкуших те.

356
00:27:39,560 --> 00:27:41,240
Значи ще дойдеш в събота?

357
00:27:59,800 --> 00:28:05,920
♪ Лутах се ♪

358
00:28:06,000 --> 00:28:07,560
♪ Дълго ♪

359
00:28:10,280 --> 00:28:15,560
♪ Попаднах на твоя
о, толкова деликатно ♪

360
00:28:15,640 --> 00:28:17,960
♪ Деликатна рамка ♪

361
00:28:25,840 --> 00:28:28,640
♪ Крехки кости ти седеше ♪

362
00:28:28,720 --> 00:28:32,840
♪ Свит и разложен ♪